Also gleich vorab, mit Erfahrung kann ich dir nicht dienen... ich hatte mir auch schon mal überlegt selbst welche zu bauen, gerade vor allem aus dem Grund das ich die großen Formate nicht transportiert bekomme (vom kaufen nach Hause etc.)
Allerdings hab ich mich ans bauen noch nicht getraut. Weil gerade bei großen Formaten ist das bauen sicher nicht so einfach wie man denkt, man will ja nicht, das sich etwas verzieht. Und gefühlt gibt es in keinem Baumarkt gerade Latten oder Kanthölzer. Und auch die kann man wieder nicht wirklich mit nem Kleinwagen transportieren. Außerdem sind die Holzrahmen für Leinwände mit Steckverbindungen an den Ecken ausgeführt (Deswegen auch der Namen Keilrahmen, es wird gestekct udn ausgekeilt). Man kann auch die einzelnen Leisten kaufen, denke das ist etwas besser als ganz normale Leisten vom Baumarkt..
Vielleicht im Netz mal nach Künstlern schauen, die großformatig malen. Oft findet man dann Tipps oder evtl. auch bei Youtube.
Vielleicht hilft das.